The Millennium Project

 

Intrucciones en ingles ,español portugués

Asunto: YEAR 2030: Latin America and the World, Delphi Survey and Scenarios

Para: themillenniumproject@gmail.com

 

 

Dear futurist friend,

You are kindly invited to take part in this International Delphi Survey about the Future of Latin America in 2030, by providing your judgments in the following on-line questionnaire. No individual attributions will be made, but respondents will be listed as participants (unless they instruct otherwise). The survey results will later be used to develop potential long-term scenarios for Latin America 2010 – 2030, coinciding with the independence bicentennial celebrations in many Latin American countries from 2010 to 2030. The questionnaire is divided in three major sections: 
A.    International Developments. 
B.    Latin American Developments. 
C.    Scenario Ideas. 


Please, go to www.RealTimeDelphi.com and log on using your e-mail address with access code LAE2030 for the study. You do not have to complete the whole questionnaire in one visit, and you can return many times until the deadline of May 15, 2010. Also, you only have to answer the questions that you feel more comfortable with, leaving unanswered questions is accepted. When you return to the questionnaire, it will contain your previous answers and you can add or modify any of them. You can change your previous answers as often as you like, and you are encouraged to input additional comments and considerations in any area. 
Contact Jose Cordeiro <jose@millennium-project.org> if you have any specific questions or need clarifications about this invitation. We look forward to including your views and sharing the outcome with you after the results are published, as well as using the answers for input in the Latin American 2010 – 2030 scenarios to be developed later by The Millennium Project. Please feel free to share the questionnaire with others who might have interest and expertise in this field before the deadline of May 15, 2010. 

Futuristically yours, 
Jose Cordeiro, Delphi Survey Coordinator, The Millennium Project
Ted Gordon, Project Coordinator, Senior Fellow, The Millennium Project

http://millennium-project.org/millennium/DelphiLatinAmerica2030.html
________________________________________

Estimad@ amig@ futurista,

Usted está amablemente invitado a formar parte de este Cuestionario Delphi Internacional sobre el Futuro de Latinoamérica en 2030, proveyendo sus apreciaciones a las preguntas en línea. Ninguna atribución personal será hecha, pero los expertos que respondan el cuestionario serán listados como participantes (a menos que explícitamente soliciten lo contrario). Los resultados del cuestionario serán luego usados para desarrollar escenarios potenciales a largo plazo para Latinoamérica 2010 – 2030, coincidiendo con las celebraciones bicentenarias de la independencia en muchos países latinoamericanos desde 2010 hasta 2030. El cuestionario está dividido en tres secciones principales: 
A.    Acontecimientos Internacionales. 
B.    Acontecimientos Latinoamericanos. 
C.    Ideas para Escenarios.


Por favor, visite www.RealTimeDelphi.com y regístrese con su e-mail y con el código de acceso LAS2030.  No tiene que completar el cuestionario entero en una sola visita, y puede volver para retomar el cuestionario tantas veces como desee antes de la fecha límite del 15 de mayo de 2010. Además, sólo debe contestar aquellas preguntas con las cuales se sienta más a gusto, y dejar preguntas sin responder es aceptado. Cuando vuelva al cuestionario, éste contendrá sus respuestas previas y podrá añadir o modificar. 
Contacte a José Cordeiro <jose@millennium-project.org> si tiene cualquier pregunta específica o necesita alguna aclaración sobre esta invitación. Esperamos incluir sus puntos de vista y compartir los resultados después de que el estudio sea publicado, así como usarlos como datos iniciales en los escenarios para Latinoamérica 2010 – 2030 que serán desarrollados posteriormente por The Millennium Project. Siéntase libre para compartir este cuestionario con cualquier colega que pudiera estar interesado o tuviera pericia en este campo antes de la fecha límite del 15 de mayo de 2010.

Futurísticamente,
José Cordeiro, Coordinador del Cuestionario Delphi, The Millennium Project
Ted Gordon, Coordinador de Proyecto, Investigador Senior, The Millennium Project

http://millennium-project.org/#Spanish

Prezad@ amig@ futurista,

Você está sendo cordialmente convidado a participar neste Questionário Delphi Internacional sobre o Futuro da América Latina em 2030, através das suas opiniões expresadas nas seguintes perguntas on-line. A pesquisa é confidencial; no entanto seu nome será mencionado como participante (a não ser que indique o contrario). Os resultados da pesquisa serão posteriormente utilizados para desenvolver potenciais cenários de longo prazo para América Latina 2010 – 2030, coincidindo com as comemorações do bicentenário da independência em muitos países latino-americanos de 2010 até 2030. O questionário está dividido em três secções principais:
A.    Acontecimentos Internacionais. 
B.    Acontecimentos Latino-americanos. 
C.    Idéias para Cenários.


Caso você concorde, por favor entre no site www.RealTimeDelphi.com e 
e-mail no código de acesso LAP2030. Você não tem que preencher o questionário inteiro numa única visita e pode voltar sempre que quiser até a data limite de 15 de maio de 2010. Além disso, você só tem que responder as perguntas que você se sinta mais confortável, deixando então perguntas sem resposta se for o caso. Cada vez que você retorne ao questionário, poderá ver suas respostas anteriores; e adicionar ou modificar qualquer uma delas a quaisquer momento e tão frequentemente quanto desejar. Agradeceríamos também a colocação adicional de seus comentários e considerações adicionais em qualquer tema e momento da pesquisa.


Favor entre em contato com José Cordeiro <jose@millennium-project.org> se você tiver quaisquer dúvida, ou precisar de algum esclarecimento sobre este convite. Esperamos muito poder contar com suas opiniões, e compartilhar com você o resultado depois que a pesquisa seja publicada, bem como iremos utilizar suas respostas na formulação dos cenários para América Latina 2010 – 2030 a ser desenvolvidos posteriormente pelo Millennium Project. Sinta-se a vontade para compartilhar o questionário com outras pessoas que possam ter interesse e experiência nesta área; sempre até a data limite de 15 de maio de 2010.

Futurísticamente,
José Cordeiro, Coordenador do Questionário Delphi, The Millennium Project
Ted Gordon, Coordenador do Projecto, Senior Fellow, The Millennium Project

http://millennium-project.org/millennium/DelphiLatinAmerica2030.html#Português


 

Portada